Italian-Portuguese translations for in un certo senso

• de certa forma
  De certa forma, a excepção é a figura da cooperação reforçada. In un certo senso, la figura della cooperazione rafforzata rappresenta l'anormalità.
  Temos, de certa forma, de ligar todas estas questões. In un certo senso, dobbiamo collegare tutti questi elementi.
  Claro que, de certa forma, se trata de uma brincadeira política. In un certo senso, non si tratta che di un bonario scambio di battute politiche.
• digamos assim
• por assim dizer
  São os próprios Estados-membros que, por assim dizer, atraem a fraude.Gli Stati membri in un certo senso provocano essi stessi le frodi.
  Terceiro e, por assim dizer, o máximo: este acordo com os EUA. Il terzo punto è in un certo senso quello nodale, ovvero l'accordo con gli Stati Uniti.
  Está tudo ligado à questão de se saber se a participação abre automaticamente, por assim dizer, o caminho para a adesão. Tutto ruota attorno alla eventuale possibilità che la partecipazione alla conferenza in un certo senso apra automaticamente la strada all'accettazione nell'Unione.

Related words

• cercare un ago in un pagliaio
• cercare un ago in un pagliao
• l'amico sicuro si riconosce nell'incerta fortuna
• vincere per un soffio
• uncertain